10 April, 2013

Wir spielen den Lebenszyklus der Schmetterlinge nach! (Ο κύκλος ζωής της πεταλούδας)


Nachdem wir die kleine Raupe Nimmersatt gelesen haben,uns in Internet den Lebenzyklus des Schmetterlings angesehen haben, haben wir die Metamorphose des Schmettterlings nachgespielt.
(Δραματοποιήσαμε τον κύκλο ζωής της πεταλούδας, αφού διαβάσαμε "την μικρή κάμπια" και παρακολουθήσαμε στο διαδίκτυο τη μεταμόρφωσή της. Επειτα ζωγραφίσαμε.

02 April, 2013

Die Ausstellung in Griechenland Soroni


Dieses ist ein Video von der Ausstellung. Leider koennen die Gefuehle und die Eindruecke die wir alle (Besucher-Kinder und Lehrer) bekommen haben nicht in ein paar Worten oder Photos dargestellt werden.
Alle die gekommen sind haben die Bilder bewundert. Die Emotionen und der Stolz ueber die Arbeit der Kinder haben alle getroffen.
Eleni und ich freuen uns sehr an diesem Projekt mitarbeiten zu koennen. Weil wir alle Kinder dieser Erde sind und durch den Kindern koennen auch wir Erwachsene eine Menge lernen.Nur muessen wir sie lassen....
Danke Liebe Pertner!!!


This is a video of the exhibition. Unfortunately, can the feelings and impressions we all got (Visitor children and teachers) are not presented in a few words or pictures.

All the images have been admired. The emotions and pride over the work of all the children have made.

Eleni and I look forward very much to be able to work on this project. Because we are all children of the earth and trough the children we can learn much more.Only when we let them....
Thank you dear  Partners!

Die Veranstaltungshalle im Verein "To Ampernalli"




 Kultur-und Folklore Verein  von Soroni Rhodes "To Ampernalli" wurde 1983 gegründet mit dem Ziel die Erhaltung und Förderung der Folklore und des kulturellen Erbes der Soroni und Rhodos zu erhalten.
Der Name des Vereins leitet sich aus dem Wort "ampernos", die Eiche.
Das  "Ampernalli" hat viele Aktivitäten, einschließlich,  die Lehre von traditionellen  und modernen Tänzen, Fotografie, Theater, Beteiligungen zu kulturellen Veranstaltungen, die Wiederbelebung der alten Bräuche, die Organisation von Tanzabenden, Konzerten, Theateraufführungen und Musik und Literatur Nächte. Die Tanzgruppe reist nach Städten  um Tänze, Sitten und Gebräuche unserer Insel zu zeigen.
Sie können  auf ampernalli.gr und youtube.com / ampernalli. vieles von dem Verein finden.
















01 April, 2013

Frohe Ostern.

 


Winters garden


Easter has come but spring hasn't. :(
That's why we went to Winters Garden, it's always green and warm. :)
                                          GRUENER TAG...ΠΡΑΣΙΝΗ ΜΕΡΑ