Frohe Ostern.

 

Presents from Germany

Thank you dear partners.

Das Wetter in Potsdam oder...ob der Frühling wirklich da ist:)))

Der Frühling ist nicht mehr aufzuhalten. Südwestlicher Wind bringt milde Atlantikluft und lässt die Temperaturen über 10 Grad steigen. Am Donnerstag und Freitag könnte es im Süden und Südwesten mit 20 Grad sogar frühsommerlich werden. Das Wochenende wird dann allerdings nochmal eine Geduldsprobe.

Vogelhäuser im Garten. Vogel füttern

Vogel - Diashow

Green day in kindergarten "Eglutė"

LUST AUF GRÜN

Vanja und Glockenblumegruppe, Bianka und Löwenzahngruppe

Presents from Bulgaria

It is a very beautiful tradition of your country.
Our children were very happy when they got the presents.
Thank you very much, have a nice spring!

Frau Jianna aus Bulgarien kam heute zu Besuch. Sie hat uns eine Geschichte aus Bulgarien erzaehlt und uns auch was schoenes mitgebracht!

Die Weissroten Armbaender werden von den Muettern am 1 Maerz um den Arm der Kinder gebunden.Laut dergriechischen Tradition  schuetzen sie die Kinder von den ersten Sonnenstrahlen des Fruehlings. Das Armband wird abgelegt wenn man die erste Schwalbe sieht. Man haengt sie dann an ainem Ast und die Schwalbe kommt, nimmt das Armband und flechtet es in ihr Nest ein.
Frau Jiana aus Bulgarien hat uns die Bulgarische tradition erzaehlt und uns auch weissrote Armbaender geflechtet. Zusammen haben wir auch das bulgarische Lied "Baba Marta" gesungen!
Danke Frau Jianna...!!!

Presents for our partners

Martenitsa  is a small piece of adornment, made of white and red yarn and worn from March 1 until around the end of March (or the first time an individual sees a stork, swallow, or budding tree). The name of the holiday is Baba Marta. "Baba" (баба) is the Bulgarian word for "grandmother" and Mart (март) is the Bulgarian word for the month of March. Baba Marta is a Bulgarian tradition related to welcoming the upcoming spring. The month of March, according to Bulgarian folklore, marks the beginning of springtime. Therefore, the first day of March is a traditional holiday associated with sending off winter and welcoming spring.

Symbolism The red and white woven threads symbolize the wish for good health. They are the heralds of the coming of spring in Bulgaria and life in general. While white as a color symbolizes purity, red is a symbol of life and passion, thus some ethnologists have proposed that, in its very origins, the custom might have reminded people of the constant cycle of life and death, the balance of good and evil, and of the sorrow and happiness in human life.

Tradition On the first day of March and for a few days afterwards, Bulgarians exchange and wear white and red tassels or small dolls called "Пижо и Пенда" (Pizho and Penda). In Bulgarian folklore the name Baba Marta (in Bulgarian баба Марта meaning Grandma March) is related to a grumpy old lady whose mood swings change very rapidly.

This is an old pagan tradition that remains almost unchanged today. The common belief is that by wearing the red and white colours of the martenitsa people ask Baba Marta for mercy. They hope that it will make winter pass faster and bring spring. Many people wear more than one martenitsa. They receive them as presents from relatives, close friends and colleagues. Martenitsa is usually worn pinned on the clothes, near the collar, or tied around the wrist. The tradition calls for wearing the martenitsa until the person sees a stork or a blooming tree. The stork is considered a harbinger of spring and as evidence that Baba Marta is in a good mood and is about to retire.

The ritual of finally taking off the martenitsa may be different in different parts of Bulgaria. Some people would tie their martenitsa on a branch of a fruit tree, thus giving the tree health and luck, which the person wearing the martenitsa has enjoyed himself while wearing it. Others would put the martenitsa under a stone with the idea that the kind of creature (usually an insect) closest to the token the next day will determine the person's health for the rest of the year. If the creature is a larva or a worm, the coming year will be healthy, and full of success. The same luck is associated with an ant, the difference being that the person will have to work hard to reach success. If the creature near the token is a spider, then the person is in trouble and may not enjoy luck, health, or personal success.

The martenitsa is also a stylized symbol of Mother Nature. During early-spring/late-winter, nature seems full of hopes and expectations. The white symbolizes the purity of the melting white snow and the red symbolizes the setting of the sun which becomes more and more intense as spring progresses. These two natural resources are the source of life. They are also associated with the male and female beginnings.
Wearing one or more martenitsi is a very popular Bulgarian tradition. The martenitsa symbolises new life, conception, fertility, and spring. The time during which it is worn is meant to be a joyful holiday commemorating health and long life. The colours of the martenitsa are interpreted as symbols of purity and life, as well as the need for harmony in Nature and in people's lives.

Sooo viel schnee ist bei Uns...:)

Hurray Winter !

Winter is here.  How beautiful.
We are taking care of birds.
 We're playing with snow and building snowman.

House in nature.

Natural house in spruces. Children love to play here.

Our home- Kindergarten ,,Prikazka''Varna, Bulgaria

kremi's Slidely from kremi ma on Slide.ly.

Das Herbstblatt (Φύλλο φθινοπωρινό)

Nachdem wir die Karte aus Polen bekommen haben ,haben wir ueber die schoenen Farben  der Blaetter unterhalten.Wir haben die Herbstfarben mit gesammelten Blaetter aus dem Hof rausgesucht und versucht mit Wachsmalstiften das Blatt zu malen. (Όταν λάβαμε την κάρτα από την Πολωνία με τα ωραία χρωματιστά φύλλα, ασχοληθήκαμε με τα χρώματα του φθινοπώρου.Επειτα προσπαθήσαμε με κηρομπογιές να ζωγραφίσουμε το φθινοπωρινό φύλλο)

Unser Spielplatz: der Wald, die Natur…

Free digital slideshow customized with Smilebox

Gisela, Katja, die Hortkinder
Ursprüngliche, einzigartige von der Natur hervorgebrachte Spiel-, Experimentier- und Erfahrungsmöglichkeiten fördern die Kreativität und Phantasie.

Herbstliche Dekorationen

Vanja's Slidely from Vanja Sacharjewa on Slide.ly.
Gisela, Katja, die  Hortkinder

Monat April - Kalender des Projektes 2013

Kalender 2013 - April - Diashow

Ulrike, Nicole, Ramona, Gruppe "Sonnenblume"

Unser Monat: August

Unser Monat: August

Kalender-Februar

Baerchen auf der Eisbahn

Februar assozieren wir mit den Winterferien, mit Schnee, mit Schneeballschacht mit Schlitten und ....mit den Eisbahnspielen.

noetige Materialien:

Ein grosser Spiegel

Zahnpasta

Bunte Zettel

Schere

Plastilin

Zuerst haben die Kinder den Spiegel mit der Zahnpasta gemalt. So ist es eine Eisbahn entstanden. Dann hat jedes Kind sein Baerchen gebastelt. Die Lehrerin hat frueher braune, rosa, weisse, orange Kreise und blaue Schlittschuhe ausgeschnitten. Diese Papierstuecke wurden von den Kinder auf eine weisse Zettel eingeklebt. Die Figuren wurden dann ausgeschnitten und auf den gemalten Spiegel mitilfe des Plastilins instaliert. 

Der Raub der Persephone (Der wechsel der Jahreszeiten)

Wir haben den Mythos der Raub der Persephone mit den Kindern gelesen und haben ihn dann auch fuer euch nachgespielt.
Die Bedeutung des Mhytos ist eine allegorische Darstellung  des Zyklus der Jahreszeiten.Auf diese Weise wurden die Jahreszeiten in der oberenWelt geschaffen. Die ganze Zeit wo Demeter Persephone bei sich hatte, war sie so begeistert, dass die Sonne schien und alles aufblühte. All die verbleibende Zeit, wo Persephone in die Unterwelt zurückkehrte, war Demeter in Trauer und nichts wuchs- dies war die Zeit, wo der Winter in der Welt einbrach.