11 December, 2012

Wir lernen die Dama-Dama Hirsche kennen

Die Dama-Dama-Hirsche wohnen in Rhodos und sind sehr selten.Die Jagdaufseher,die zustaendig fuer die Platoni Hirsche sind kamen uns   im Kindergarten besuchen und haben uns sehr viel  beigebracht ueber diese Hirsche die auch Platoni Hirsche heissen und in ganz Griechenland NUR in Rhodos leben und Symbol unsererer Insel sind.
 Η επίσκεψη της Θηροφυλακής στο νηπιαγωγείο μας, ήταν πολύ ευχάριστη για μας. Μάθαμε αρκετά για το πλατώνι της Ρόδου και οι απορίες μας λύθηκαν από τους υπαλλήλους που μας επισκέφτηκαν.
Ευχαριστούμε πολύ

Der Hirsch - das Symbol der Insel Rhodos


Der Hirsch - das Symbol der Insel Rhodos

 
 
Der Hirsch ist das Symbol der Insel Rhodos.
 Die Legende berichtet, wie es dazu kam:
Einst machten unzählige giftige Schlangen die Insel unbewohnbar. Die Rhodier befürchteten, daß sie wegen diesen Tieren ihre Heimat verlassen mussten. Wie bei schweren Entscheidung dieser Art üblich, befragten sie dazu vorher das Orakel in Delphi. Das Orakel empfahl, Hirsche auf der Insel anzusiedeln.
Der Orakelspruch wurde befolgt. Die Hirsche vertrieben die Schlangen. Seitdem ist der Hirsch das Symbol von Rhodos.
Dama-Dama Hirsch oder Platoni Hirsch im Hafen von Rhodos)



Η ιστορία των ελαφιών της Ρόδου

Η Ρόδος αναφέρεται σε αρχαία κείμενα σαν "Οφιούσα", λέξη που σημαίνει, "η έχουσα πολλά φίδια". Σύμφωνα με την παραπάνω θεωρία οι Σταυροφόροι για να προστατέψουν τα στρατόπεδά τους από τα φίδια, εισήγαγαν το ελάφι και το χρησιμοποίησαν σαν φύλακα σε χώρους γύρω από αυτά. Αν και τα ελάφια δεν κυνηγούν για να σκοτώνουν τα φίδια, όπως πιστεύουν πολλοί, εν τούτοις λέγεται ότι τα κέρατα του ελαφιού εκκρίνουν κάποια ουσία (ένα αλκάλιο), η μυρωδιά του οποίου ενοχλεί και εξαναγκάζει τα φίδια να απομακρυνθούν. Κάποια λοιπόν από τα ζώα αυτά, που έφεραν οι Σταυροφόροι, ξέφυγαν από τα στρατόπεδα, κρύφτηκαν στα δάση και δημιούργησαν αργότερα τον υπάρχοντα πληθυσμό.)
Πηγή (http://users.otenet.gr/~theonik/peribal/dama.htm)

07 December, 2012

Es ist weiss in Zaborze.






Wir waren noch in Kindergarten als es anfengt zu schneien. Bald konnen Wir einen schnee Man bauen, Hurrrraaaaa:)

Rentiere




Am 05.12.2012r. waren Wir auf einen ausflug in Zator "Kraina św. Mikołaja" - Land von Nikolaus. Dort waren Rentiere. Es war wunder schon uberal lag schnee.

04 December, 2012

Das Vogelhaus (Το σπιτάκι των πουλιών)

 

Ein kaputtes  Vogelhaus wird von den Kindern repariert und mit Naturmaterialien beschmueckt.Wir haben es dann aufgehangen und warten auf die Voegel die kommen und unsere Koerner und Kruemmelchen essen.(  Ενα χαλασμένο σπίτάκι πουλιών ,αγάπη και μεράκι από τα παιδιά. Η συνταγή που χρειάζεται για να φιλοξενήσει και αυτό το σπιτάκι  πάλι τη ζωή. Τα ψιχουλάκια και τα σποράκια που θα ρίχνουμε περιμένουν καθημερινά τους μικρούς μας φίλους)