Unsere Weinachts Feier - Jasełka

Die Bilder fuer die Ausstellung (Οι αφίσες για την έκθεση)

 Wiederauffosrstung (Αναδάσωση) Dieses Bild haben unsere Kinder gemalt und slogans geschrieben damit sie auf die Wiederaufforstung eines Waldes aufmerksam machen. Die Slogans heissen "Wir pflanzen Baueme" -"Wasser fuer die Pflanzen"- "Wiederaufforstung"

Dieses Bild weisst auf eine sauberen Strand und sauberes Meer.Die Kinder haben geschrieben und gemalt "Abfall verboten"-" Natur schuetzen"-" Sauberes Meer"

Dieses Bild zeigt ein Wald vor einem Brand und danach. Vor dem Brand ist alles gruen und nach den Brand sind keine Blaetter vorhanden kein gruen und alles ist schwarz.
Bei uns kommt es leider sehr oft vor insbesondere im Sommer das manche Leute Braende aus versehen (z.b. Zigarette) oder auch extra Braende legen.Die Kinder wollten mit dem Bild auf die Waldbraende aufmerksam machen weil  im Sommer 2012 ein grosse Waldbrand in Rhodos war.
Die slogans " Wald-Gras" -Kein Feuer"- "Natur ohne Feuer"

Merry Christmas dear partners !

In the song, the children are wishing to have a taste of warm Christmas scented like vanilla and cinnamon and  to make some coffee and to call a friend.

Trompete und Weihnachtslaune (KITA "Storchennest" Potsdam)

O Tannenbaum, O Tannenbaum,                                                   
Wie treu sind deine Blätter.
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter wenn es schneit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie grün sind deine Blätter!

 

O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat schon zur Winterszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!

 

O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren.

 

 

O Christmas tree, O Christmas tree!
How are thy leaves so verdant!
O Christmas tree, O Christmas tree,
How are thy leaves so verdant!

Not only in the summertime,
But even in winter is thy prime.
O Christmas tree, O Christmas tree,
How are thy leaves so verdant!

O Christmas tree, O Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!
O Christmas tree, O Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!

 

  Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr, liebe Partner!

 

Der Kalender des Projektes - gedruckt!

Wir basteln und verschicken Weihnachtskarten an alle Partner(Κατασκευάζουμε κάρτες και στέλνουμε Χριστουγεννιάτικες Ευχές στους συνεργάτες μας)

"FROHE WEIHNACHTEN" an alle ""KALA CHRISTOUGENNA"
Das Lied das zu hoeren ist, ist ein traditionelles Weihnachtslied  (KALANTA) aus der Dodekanese.
Es wuenscht viel Glueck und Gesundheit fuer das neue Jahr.
(Καλά Χριστούγεννα σε όλους τους συνεργάτες μας .Το τραγούδι είναι τα παραδοσιακά κάλαντα Πρωτοχρονιάς Δωδεκανήσων)

Frohe Weinachten

Fur jeden Land von Unseren Partner haben Wir ein Stern Bemalt zum Weinachten. Wir wunschen Euch Frohe Weinachten.

Wesołych Świąt Litwo.

Wesołych Świąt Bułgario.

Wesołych Świąt Wielka Brytanio.

Wesołych Świąt Polsko.

Wesołych Świąt Niemcy.

Wesołych Świąt Grecjo.

Merry Christmas and Happy New Year, dear partners!

We received paintings from Dominika - Poland

kremi's Slidely from kremi ma on Slide.ly.

Der Kalender des Projektes ist fertig!

This picture slideshow customized with Smilebox

Vögel füttern im Winter

Vanja's Slidely from Vanja Sacharjewa on Slide.ly.

First paintings from Greece

We get first paintings from Daphne in Chrisoupoli Kavala - Greece. Expect others.

Der Winter ist da.../ KITA "Storchennest" Potsdam

 

 

Unsere Bilder für die wandernde Ausstellung "Kinder - Hüter der Erde"

 

 

 

Wir lernen die Dama-Dama Hirsche kennen

Die Dama-Dama-Hirsche wohnen in Rhodos und sind sehr selten.Die Jagdaufseher,die zustaendig fuer die Platoni Hirsche sind kamen uns   im Kindergarten besuchen und haben uns sehr viel  beigebracht ueber diese Hirsche die auch Platoni Hirsche heissen und in ganz Griechenland NUR in Rhodos leben und Symbol unsererer Insel sind.
 Η επίσκεψη της Θηροφυλακής στο νηπιαγωγείο μας, ήταν πολύ ευχάριστη για μας. Μάθαμε αρκετά για το πλατώνι της Ρόδου και οι απορίες μας λύθηκαν από τους υπαλλήλους που μας επισκέφτηκαν.
Ευχαριστούμε πολύ

Der Hirsch - das Symbol der Insel Rhodos

Der Hirsch - das Symbol der Insel Rhodos

Der Hirsch ist das Symbol der Insel Rhodos.

 Die Legende berichtet, wie es dazu kam:

Einst machten unzählige giftige Schlangen die Insel unbewohnbar. Die Rhodier befürchteten, daß sie wegen diesen Tieren ihre Heimat verlassen mussten. Wie bei schweren Entscheidung dieser Art üblich, befragten sie dazu vorher das Orakel in Delphi. Das Orakel empfahl, Hirsche auf der Insel anzusiedeln.
Der Orakelspruch wurde befolgt. Die Hirsche vertrieben die Schlangen. Seitdem ist der Hirsch das Symbol von Rhodos.

Dama-Dama Hirsch oder Platoni Hirsch im Hafen von Rhodos)

Η ιστορία των ελαφιών της Ρόδου

Η Ρόδος αναφέρεται σε αρχαία κείμενα σαν "Οφιούσα", λέξη που σημαίνει, "η έχουσα πολλά φίδια". Σύμφωνα με την παραπάνω θεωρία οι Σταυροφόροι για να προστατέψουν τα στρατόπεδά τους από τα φίδια, εισήγαγαν το ελάφι και το χρησιμοποίησαν σαν φύλακα σε χώρους γύρω από αυτά. Αν και τα ελάφια δεν κυνηγούν για να σκοτώνουν τα φίδια, όπως πιστεύουν πολλοί, εν τούτοις λέγεται ότι τα κέρατα του ελαφιού εκκρίνουν κάποια ουσία (ένα αλκάλιο), η μυρωδιά του οποίου ενοχλεί και εξαναγκάζει τα φίδια να απομακρυνθούν. Κάποια λοιπόν από τα ζώα αυτά, που έφεραν οι Σταυροφόροι, ξέφυγαν από τα στρατόπεδα, κρύφτηκαν στα δάση και δημιούργησαν αργότερα τον υπάρχοντα πληθυσμό.)

Πηγή (http://users.otenet.gr/~theonik/peribal/dama.htm)

Our winter tree - Kindergarten ,,Prikazka'' Varna, Bulgaria

Es ist weiss in Zaborze.

Wir waren noch in Kindergarten als es anfengt zu schneien. Bald konnen Wir einen schnee Man bauen, Hurrrraaaaa:)

Rentiere

Am 05.12.2012r. waren Wir auf einen ausflug in Zator "Kraina św. Mikołaja" - Land von Nikolaus. Dort waren Rentiere. Es war wunder schon uberal lag schnee.

Hurray Winter !

Winter is here.  How beautiful.
We are taking care of birds.
 We're playing with snow and building snowman.

House in nature.

Natural house in spruces. Children love to play here.

Our home- Kindergarten ,,Prikazka''Varna, Bulgaria

kremi's Slidely from kremi ma on Slide.ly.

Sponsor des Projektes - Wydział Oświaty Urzędu Miejskiego Zabrze

"Durch dieses Projekt haben wir  Geld für den Kindergarten bekommen

von Abteilung Ökologie unsere Stadt zum Einkauf von Bäume für den Garten - 600 zł." Dominika Mul

Bilder für Monat September - Hertford Infant and Nursery School, Vereinigtes Königreich

Kalender Bilder - Diashow

Das Vogelhaus (Το σπιτάκι των πουλιών)

 

Ein kaputtes  Vogelhaus wird von den Kindern repariert und mit Naturmaterialien beschmueckt.Wir haben es dann aufgehangen und warten auf die Voegel die kommen und unsere Koerner und Kruemmelchen essen.(  Ενα χαλασμένο σπίτάκι πουλιών ,αγάπη και μεράκι από τα παιδιά. Η συνταγή που χρειάζεται για να φιλοξενήσει και αυτό το σπιτάκι  πάλι τη ζωή. Τα ψιχουλάκια και τα σποράκια που θα ρίχνουμε περιμένουν καθημερινά τους μικρούς μας φίλους)

Unsere Bilder für die Ausstellung reisen bald ab!

Unsere Bilder fuer die Ausstellung reisen bald ab!

Saubere Wasser.

Die Kinder aus der Grupe Chmurki samelte Wasser aus der Pfütze.

Danah untersuchten Sie das Wasser unter den Mikroskop.

Unsere Frau Iwona Baute fur uns ein Model zum filtern des Wasser.

Das Wasser tropfte sauber aus den Filter.

Wir wollten selber ein Filter bauen.

Wir gaben ale materialien genau so wie in denn Model.

Watte, Sand, kleine Steine, Kohle, grosse Steine.

Es hat spass gemacht. So einfach kann Wasswr gefiltert werden.